-
1 tricoter des gambettes
гл.общ. навострить лыжи, улепётыватьФранцузско-русский универсальный словарь > tricoter des gambettes
-
2 tricoter des jambes
разг.(tricoter des jambes [или des pincettes, des gambettes])1) танцевать, отплясывать2) удирать; ≈ только пятки сверкаютDictionnaire français-russe des idiomes > tricoter des jambes
-
3 jouer des gambettes
прост.(jouer [или tricoter, se tirer] des gambettes)1) улепетывать, чесать, дуть, навострить лыжи2) плясать, приплясывать, танцеватьLes bras levés, il tricotait des gambettes et glapissait à perdre haleine que Salomon était vainqueur [...]. (A. Cohen, Belle du Seigneur.) — Подняв руки вверх, он приплясывал и орал до изнеможения, что Саломон победил.
Dictionnaire français-russe des idiomes > jouer des gambettes
-
4 tricoter
v -
5 gambette
См. также в других словарях:
tricoter — [ trikɔte ] v. <conjug. : 1> • 1560; « battre » XIVe; de tricote (1457), triquot (1413) « bâton »; frq. °strikan « caresser, frotter » → trique I ♦ 1 ♦ V. tr. Exécuter au tricot. Tricoter un pull, de la layette. Madame Grandet « se… … Encyclopédie Universelle
tricoter — v.i. Marcher vite ; pédaler. / Pour un facteur, changer constamment de trottoir (postes). / Tricoter des gambettes, danser … Dictionnaire du Français argotique et populaire
gambette — [ gɑ̃bɛt ] n. f. et m. • XIIIe gambete, var. picarde de jambette; de gambe « jambe » 1 ♦ N. f. Fam. Jambe. ⇒ guibolle. Elle a de belles gambettes. Loc. Jouer des gambettes : s enfuir. Vieilli Tricoter des gambettes : danser. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
danser — [ dɑ̃se ] v. <conjug. : 1> • dencier v. 1170; p. ê. du frq. °dintjan « se mouvoir de ci de là », ou du lat. pop. °deantiare « faire un mouvement vers l avant », doublet de °abantiare I ♦ V. intr. 1 ♦ Exécuter une danse (⇒fam. gambiller,… … Encyclopédie Universelle